"Fernande se retourna, s'arrêta. La rue Lamarck descendait obscure jusqu'au halo limpide d'un bec de gaz. Des jardins se succédaient et exhalaient une vapeur sur le ciel. A gauche, un mur coiffé de lilas épaulait d'autres jardins qui surplombaient la rue, et la Caille reconnut, dans l'ombre qui se collait au mur, Pépé-la-Vache, que la fille écartait d'elle." (ch. II.20)