"Sa jolie gueule de fille, à peine fardée, s'animait étrangement." (ch. I.1) "De cette heure, la Caille tirait une sensualité fervente. L’odeur de l’absinthe devant les bars le grisait presque. Il s’en allait, cambré, les yeux brillants, la bouche frottée de rouge, et toute son allure exprimait la joie nerveuse qu’il avait à se sentir jeune, amoureux, fringant et désirable." (ch. I.4)
"De cette heure, la Caille tirait une sensualité fervente. L’odeur de l’absinthe devant les bars le grisait presque. Il s’en allait, cambré, les yeux brillants, la bouche frottée de rouge, et toute son allure exprimait la joie nerveuse qu’il avait à se sentir jeune, amoureux, fringant et désirable." (ch. I.4)