L'en-tête représente la scène liminaire du roman : une rencontre entre Jésus-la-Caille et un voyou dans un bar.
"Il pleuvait. L'eau, mollement, fouettait les vitres du petit bar. - Bonsoir, la Vache, dit en entrant Jésus-la-Caille et, plus bas, - il était blême : - Bambou est fait. - Bambou ? Pépé-la-Vache, abandonnant la lecture de Paris-Sport, déchargea un coup de poing sur la table." (ch. I.1)
- Bonsoir, la Vache, dit en entrant Jésus-la-Caille et, plus bas, - il était blême :
- Bambou est fait.
- Bambou ?
Pépé-la-Vache, abandonnant la lecture de Paris-Sport, déchargea un coup de poing sur la table." (ch. I.1)